1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.LT

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,400
ඉන්දුචීනය, 1945

4
00:00:30,560 --> 00:00:35,480
වියට්නාම ජනතාව
ප්‍රංශ යටත්විජිතවාදයට විරුද්ධයි.

5
00:00:35,640 --> 00:00:40,520
හෝ චි මිං ගේ ලුතිනන්
Vo Binh Yen කැරැල්ලට නායකත්වය දෙයි.

6
00:00:40,680 --> 00:00:46,960
ජපානය, චීනය සමඟ යුද්ධයක
රටේ උතුර අල්ලා ගනී.

7
00:03:21,600 --> 00:03:26,280
1945 මාර්තු 9

8
00:07:44,400 --> 00:07:45,480
ආයුබෝවන්.

9
00:07:46,880 --> 00:07:49,640
මගේ නම Robert Tassen.
මම සොල්දාදුවෙක්.

10
00:07:51,560 --> 00:07:54,960
ඒ අතරතුර මම තුවාල ලැබුවා
මාර්තු 9 ජපන් ප්‍රහාරය.

11
00:07:55,880 --> 00:07:57,000
කොහෙද?

12
00:07:58,480 --> 00:08:00,400
ගැරිසන් කැමිල් චෞටම්ප්ස්.

13
00:08:01,200 --> 00:08:03,120
මම පුදුම වෙයි.
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

14
00:08:06,200 --> 00:08:07,520
හොඳයි, මම ජීවතුන් අතර.

15
00:08:09,320 --> 00:08:10,880
මට රෙජිමේන්තුවකට බැඳීමට අවශ්‍යයි.

16
00:08:11,280 --> 00:08:13,400
ඔයා ගණිකා මඩමක ඉන්නවා ඇරෙන්න.

17
00:08:17,600 --> 00:08:19,280
ඔබට හමුදා හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

18
00:08:19,440 --> 00:08:20,400
නැත.

19
00:08:20,800 --> 00:08:23,120
- ඔබේ සුනඛ ටැගය?
- මට එකක් නැහැ.

20
00:08:26,720 --> 00:08:27,880
හරි...

21
00:08:28,040 --> 00:08:29,280
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

22
00:08:50,960 --> 00:08:52,560
කන්න මොනාහරි ඕනද?

23
00:08:53,520 --> 00:08:54,840
මට සල්ලි නෑ.

24
00:09:13,440 --> 00:09:14,360
ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:09:41,760 --> 00:09:43,520
මම ආවා ඝාතනයට දිනකට පෙර.

26
00:09:43,680 --> 00:09:45,880
මම මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ හමුවෙමින් සිටියෙමි.

27
00:09:46,840 --> 00:09:48,920
රොබට් ටැසන් ගැන කිසිම වාර්තාවක් මා ළඟ නැහැ.

28
00:09:49,560 --> 00:09:51,040
මට හෙන්රි ටැසන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

29
00:09:51,200 --> 00:09:54,840
ඔහු Chautemps හි සිටියේ නැත
නමුත් හයිෆොන්ග් අසල චෞබොන්හි.

30
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මට ඔවුන්ව මුණගැසුණේ චෞටම්ප්ස්හිදීය.

31
00:10:02,160 --> 00:10:05,480
මෙය 5 වන පාබල රෙජිමේන්තුවයි.
මට ඔක්කොම රෝල්ස් නෑ.

32
00:10:06,760 --> 00:10:08,200
ඔබ ආපසු ගෙදර සිටියේ කොහේද?

33
00:10:08,840 --> 00:10:11,360
2 වන සන්නද්ධ අංශය.
Nod-sur-Seine.

34
00:10:11,840 --> 00:10:13,200
නරක වාසනාව.

35
00:10:13,800 --> 00:10:17,160
ප්‍රංශයේ යුද්ධය අවසන්
ඔබ මෙහි පැමිණ එය නැවත ආරම්භ වේ.

36
00:10:19,320 --> 00:10:21,320
මිනිසුන් 7,000 ක් මෙහි මරා දමන ලදී.

37
00:10:21,960 --> 00:10:24,000
ගැහැණු ළමයින් සහ ළමයින් ගණන් නොගනී.

38
00:10:24,720 --> 00:10:26,880
ඒවා ඔක්කොම ගණන් කරන්න අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

39
00:10:29,840 --> 00:10:31,880
මට Vo Binh Yen සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

40
00:10:33,320 --> 00:10:36,560
දැනට අපේ අරමුණ ආරක්ෂා කිරීමයි
ඉන්දුචීන ජනගහනය.

41
00:10:37,560 --> 00:10:39,280
හෝ චි මිං සූදානම් නොවේ,

42
00:10:39,440 --> 00:10:41,200
ඔහුගේ ලුතිනන්වරුන්ට ඉඩ දෙන්න.

43
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
ගරිල්ලා යුද්ධය පැතිරෙනවා
භූමිය පුරා.

44
00:10:45,320 --> 00:10:48,920
ජපන් ජාතිකයින් අවුල් ජාලයක් ඉතිරි කළා,
වියට්වරු පවා එකිනෙකා මරා දමති.

45
00:10:49,920 --> 00:10:53,760
ඔබේ පීඩාවෙන් පසු,
නැවත ප්‍රංශයට පැමිණීමට ලැජ්ජාවක් නැත.

46
00:10:54,600 --> 00:10:55,760
කුමක් සඳහා ද?

47
00:10:57,200 --> 00:11:00,080
මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ
Vo Binh විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

48
00:11:00,520 --> 00:11:02,320
මම හිතුවේ ජපනුන් ඒක කළා කියලා.

49
00:11:02,920 --> 00:11:04,200
එකම දේ.

50
00:11:05,080 --> 00:11:08,880
Vo Binh මෙම සංහාරය දුටුවේය.
ඔහු ළඟ සිට එය සිදුවීමට ඉඩ හැරියේය.

51
00:11:09,880 --> 00:11:10,920
ඔයාට කොහොම ද?

52
00:11:11,080 --> 00:11:12,360
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

53
00:11:15,080 --> 00:11:16,280
මිදුලේ.

54
00:11:18,000 --> 00:11:19,160
තුවාල වෙලා.

55
00:11:24,400 --> 00:11:27,760
එයාලා මල්ලිව බලන්න හැදුවා
ඔහුගේ බිරිඳ විනාශ වී ඇත.

56
00:11:29,440 --> 00:11:32,760
ඔවුන් දරුවා ඇයගෙන් එළියට ගත්තා,
එය ඇගේ පපුවට මැසුවාය.

57
00:11:34,760 --> 00:11:38,640
ඊට පස්සේ එයාලා මගේ මල්ලිව දණ ගැස්සුවා.
සහ ජැප් ඔහුගේ හිස කපා.

58
00:11:39,840 --> 00:11:41,440
Vo Binh හිටියා,

59
00:11:41,600 --> 00:11:42,920
නැරඹීම,

60
00:11:43,280 --> 00:11:44,760
සිනාසෙමින්.

61
00:11:55,120 --> 00:11:56,240
Tassen?

62
00:11:57,840 --> 00:11:59,280
රොබට් ටැසන්?

63
00:12:00,600 --> 00:12:01,640
කුමක් ද?

64
00:12:03,360 --> 00:12:04,800
සිගරට් එකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

65
00:12:40,840 --> 00:12:46,360
ලෝකයේ කෙළවර දක්වා

66
00:13:25,880 --> 00:13:27,200
ඔබ කොහෙන්ද?

67
00:13:27,760 --> 00:13:28,960
මයේන්.

68
00:13:29,440 --> 00:13:32,360
මයීන් ගොවීන්ගෙන් පිරී ඇත.
ඔබ රතු බෙල්ලෙක්ද?

69
00:13:33,080 --> 00:13:34,280
ඔබ කැමති නම්.

70
00:13:34,720 --> 00:13:37,200
ඔබ මිනිසුන්ට ඔබව රතු බෙල්ලෙකු ලෙස හැඳින්වීමට ඉඩ සලසයි
ඒ වගේ?

71
00:14:10,480 --> 00:14:12,360
ඔතන මොකක් හරි තියෙනවා.

72
00:14:13,120 --> 00:14:13,960
ගිහින් බලන්න.

73
00:14:46,360 --> 00:14:47,760
එය ශරීරයකි.

74
00:14:55,480 --> 00:14:56,560
අපොයි.

75
00:15:10,040 --> 00:15:12,160
ඔබ ඔවුන්ට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

76
00:15:16,320 --> 00:15:17,960
තොපි නිවටයෝ.

77
00:15:21,120 --> 00:15:22,800
මම ඔබ සැමට වෙඩි තැබිය යුතුයි.

78
00:15:22,960 --> 00:15:24,400
අපිරිසිදු ඌරු!

79
00:15:26,680 --> 00:15:28,560
ඔබ දෙපාරක් අපිව පාවා දුන්නා.

80
00:15:28,720 --> 00:15:31,760
ඔබේ මිත්‍ර ෆ්‍රැන්සුවා පියතුමා සහ මම.

81
00:15:33,520 --> 00:15:35,360
මට ඔයා ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වෙලා.

82
00:15:37,200 --> 00:15:39,720
කැප්ටන් සර්බන් ඔබට ගෙවීමට සලස්වයි.

83
00:15:40,040 --> 00:15:43,400
ඔබට පිටතට යාමට විනාඩි 10 ක් ඇත
අපි එම ස්ථානයට ගිනි තැබීමට පෙර.

84
00:16:42,160 --> 00:16:43,960
ටාසෙන් ඔයා කොහේ කියලද හිතන්නේ?

85
00:16:44,720 --> 00:16:46,880
මෙය මායිම් කණුවක් මිස ස්ථාවරයක් නොවේ.

86
00:16:48,360 --> 00:16:50,640
තව පැයක් ගියොත් ඔබ පලායන්නෙකු වනු ඇත.

87
00:16:51,560 --> 00:16:53,240
පලා ගිය අයට අපි කරන දේ දන්නවාද?

88
00:16:54,080 --> 00:16:55,240
අපි ඒවා එල්ලනවා.

89
00:16:56,880 --> 00:16:58,960
එල්ලා මරන්න ඕන, ඒකද?

90
00:17:04,160 --> 00:17:06,760
තවමත්, බළලුන්ට වඩා හොඳ අශ්ව ස්ටීක්.

91
00:17:07,120 --> 00:17:08,640
මොකක්ද ඒ ලේ?

92
00:17:10,080 --> 00:17:11,240
කිසිවක් නැත.

93
00:17:13,480 --> 00:17:15,680
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පිටත්ව යන විට, මවුසියර්ට කියන්න.

94
00:17:29,960 --> 00:17:31,200
බිමක් කොහොමද?

95
00:17:31,960 --> 00:17:33,800
- වෙලාවක් නෑ.
- වෙලාවක් නැද්ද?

96
00:17:35,960 --> 00:17:37,120
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

97
00:17:38,360 --> 00:17:39,600
ඔබ විකාරද?

98
00:17:40,840 --> 00:17:42,440
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඔයා විකාරද කියලා.

99
00:17:43,640 --> 00:17:45,960
අලුත් කෙල්ල බොන්නේ නෑ කොල්ලෝ.

100
00:17:46,440 --> 00:17:48,080
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

101
00:17:49,240 --> 00:17:50,520
අපි කොහෙද යන්නේ?

102
00:17:54,880 --> 00:17:56,160
මම ඔයාට කතා කරනවා.

103
00:17:57,960 --> 00:17:58,960
ජරාව.

104
00:18:01,280 --> 00:18:02,800
ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙනාවාද?

105
00:18:05,720 --> 00:18:07,880
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාගේත් හිස ගසා දැමුවා.

106
00:18:12,960 --> 00:18:14,200
අපි ඔහුව භූමදාන කළ යුතුයි.

107
00:18:43,600 --> 00:18:45,600
රේඩියෝ හැනෝයි තවමත් වාදනය කරයි
ඇකෝනියන් සංගීතය?

108
00:18:45,760 --> 00:18:48,960
මට අදහසක් නැහැ.
ඊට අමතරව, එකෝඩියන් මාව අඬනවා.

109
00:18:49,360 --> 00:18:51,000
ඔබ ඇකෝනියන් වලට කැමතිද?

110
00:18:52,160 --> 00:18:54,040
ඇකෝනියන්, ඔබ එයට කැමතිද?

111
00:18:54,200 --> 00:18:55,280
නැත.

112
00:18:57,560 --> 00:18:59,360
කරුණාකර ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිද?

113
00:19:02,440 --> 00:19:03,960
මොන මගුලක්ද!

114
00:19:06,960 --> 00:19:11,120
ජූලි

115
00:20:58,520 --> 00:21:00,400
ආපහු එතන මිනිස්සු දහ දෙනෙක් ඉන්නවා.

116
00:21:00,720 --> 00:21:01,880
කන්ද මත.

117
00:22:11,680 --> 00:22:12,840
Tassen!

118
00:22:16,120 --> 00:22:16,920
Tassen!

119
00:22:17,640 --> 00:22:18,520
Cavagna!

120
00:22:26,160 --> 00:22:28,280
වාසනාවකට ඒ අමනයන්ට ඉලක්ක කළ නොහැක.

121
00:22:34,720 --> 00:22:36,560
කොහොමද හමුදාවේ කෑම?

122
00:22:36,720 --> 00:22:37,800
කුමක් ද?

123
00:22:38,200 --> 00:22:40,320
කොහොමද හමුදාවේ කෑම?

124
00:22:41,880 --> 00:22:43,600
මොන මගුලක්ද ?

125
00:22:45,800 --> 00:22:47,720
සටන් කිරීමට ඔබට ගෙවන්නේද?

126
00:22:49,480 --> 00:22:51,360
ඇයි, පැති මාරු කිරීමට අවශ්යද?

127
00:22:55,840 --> 00:22:57,280
උනන්දුද?

128
00:22:58,720 --> 00:23:00,520
ප්‍රංශ ජාතිකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

129
00:23:00,680 --> 00:23:02,960
ඔව්. මට ප්‍රංශ වෙන්න ඕන.

130
00:23:10,280 --> 00:23:12,200
ඔබ Vo Binh Yen දන්නවාද?

131
00:23:36,760 --> 00:23:38,240
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

132
00:23:40,560 --> 00:23:41,720
ඔව්.

133
00:23:44,120 --> 00:23:46,800
ඔබ උපතින්ම වාසනාවන්තයි කියා කියන්න පුළුවන්.

134
00:23:50,600 --> 00:23:51,880
මමද?

135
00:23:56,000 --> 00:23:57,560
ඔබට සමීප ඇමතුමක් තිබුණා.

136
00:24:01,520 --> 00:24:03,080
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:24:07,120 --> 00:24:09,120
මම වෙන වෙලාවක පැහැදිලි කරන්නම්.

138
00:24:11,120 --> 00:24:12,520
මට යන්නට තියනෙවා.

139
00:24:24,280 --> 00:24:26,560
ශාන්ත ඔගස්ටින්ගේ පාපොච්චාරණය

140
00:24:30,080 --> 00:24:32,080
"කවුද අපට යහපත පෙන්වන්නේ?

141
00:24:32,240 --> 00:24:34,200
"ඒ වගේම එයාලට අපි කියන දේ ඇහෙනවා ඇති..."

142
00:24:47,280 --> 00:24:49,720
ඔබට හොඳයි.
ඔයා අද උදේ ඇවිදිනවා.

143
00:24:49,880 --> 00:24:51,040
ඔව්.

144
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
හොඳයි...

145
00:24:53,160 --> 00:24:55,800
ඔබ එම පැල්පතේ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වූවාද?

146
00:24:56,240 --> 00:24:57,560
මාසයක්.

147
00:24:59,080 --> 00:25:01,480
ඒ පුංචි කෙල්ල ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා.

148
00:25:02,320 --> 00:25:04,120
ඇය තමයි මාව හොයාගෙන ආවේ.

149
00:25:05,240 --> 00:25:07,320
දැන් ඔබ ඔවුන්ට ජීවිතයක් ණයයි.

150
00:25:10,360 --> 00:25:12,280
මම කාටවත් ණය නෑ.

151
00:25:13,280 --> 00:25:15,880
ඔබ දැන සිටියාද
ආරක්ෂක වළල්ලේ අණ දෙන නිලධාරියා?

152
00:25:16,360 --> 00:25:17,680
ඔහු මිතුරෙක් විය.

153
00:25:18,480 --> 00:25:20,760
සොල්දාදුවෙකුට හොඳ මිනිසෙක්.

154
00:25:21,360 --> 00:25:22,560
හරිම අවංකයි.

155
00:25:22,920 --> 00:25:24,520
ඔහු ඔබේ පොතේ සිටීවිද?

156
00:25:25,160 --> 00:25:26,560
සමහරවිට ඔව්.

157
00:25:32,680 --> 00:25:34,920
ඔව්හු ඔහුගේ හිස ද කපා දැමූහ.

158
00:25:35,440 --> 00:25:38,080
හිස ගසා දැමීම ප්‍රංශ සම්ප්‍රදායකි.

159
00:25:40,280 --> 00:25:42,400
ඔයා මට දාලා ගිය පොත මොකක්ද?

160
00:25:43,440 --> 00:25:46,480
ඔබට එය තිබේද? මම හිතුවා මට ඒක නැති වෙයි කියලා.

161
00:25:47,000 --> 00:25:48,320
ඔබට එය නැවත අවශ්‍යද?

162
00:25:48,480 --> 00:25:50,000
නැහැ, ඊළඟ වතාවේ.

163
00:25:53,480 --> 00:25:55,720
ඔබට තවමත් ප්‍රංශයේ පවුලක් සිටිනවාද?

164
00:25:56,760 --> 00:25:59,360
ඔව්. මගේ හදාගත්තු අම්මා.

165
00:26:00,680 --> 00:26:02,800
ඔබ අනාථයෙක්ද?

166
00:26:03,480 --> 00:26:05,840
නැහැ, ඒත් අම්මට අපිව තියාගන්න බැරි වුණා.

167
00:26:06,320 --> 00:26:07,720
ඔබ කවදා හෝ ඇයව දකිනවාද?

168
00:26:09,200 --> 00:26:10,960
ඇය මීට වසර තුනකට පෙර මිය ගියාය.

169
00:26:13,800 --> 00:26:15,280
සහ අනිත් එක?

170
00:26:15,760 --> 00:26:18,320
ඔබේ හදාගත් මව, ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

171
00:26:21,720 --> 00:26:23,000
ඇත්ත වශයෙන්.

172
00:26:24,000 --> 00:26:25,240
හොඳයි.

173
00:26:27,200 --> 00:26:29,000
ඔබ ඇයව නැවත සොයා ගනු ඇත.

174
00:26:33,960 --> 00:26:35,320
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

175
00:26:37,160 --> 00:26:38,600
එය මම සොයා ගන්නම් Vo Binh.

176
00:26:39,200 --> 00:26:40,520
ගෙදර යන්න.

177
00:26:41,040 --> 00:26:42,800
පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

178
00:26:46,240 --> 00:26:49,120
ජීවිතය මගහැරීමට ඔබ තරුණ වැඩියි.

179
00:26:51,160 --> 00:26:54,680
ඔබ දෙවරක් තුවාල ලබා ඇත.
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

180
00:26:57,080 --> 00:27:00,400
මම කැප්ටන් සර්බන්ගෙන් අහන්නම්
ඔබේ ආපසු පැමිණීම සඳහා කටයුතු කිරීමට.

181
00:27:09,640 --> 00:27:11,240
Tassen, ඔයා මෙතන නැහැ.

182
00:27:11,400 --> 00:27:14,280
ඔයා දැන් කෝප්‍රල් කෙනෙක්.
ඔබට ද්විත්වයක් ලැබේ.

183
00:27:18,560 --> 00:27:19,800
ඒ වගේම ඔබට තුවක්කුවක් ලැබෙනවා.

184
00:27:22,920 --> 00:27:24,440
අනිත් ඇඳේ ඉන්නේ කවුද?

185
00:27:24,600 --> 00:27:26,920
කීට්,
ගිය සතියේ ආපු ඉන්දු කෙනෙක්.

186
00:27:27,080 --> 00:27:28,560
එයා සාජන්ට් කෙනෙක්.

187
00:27:40,400 --> 00:27:42,600
මම හිතුවා ඔයා ආපහු ප්‍රංශයට ගියා කියලා.

188
00:27:42,760 --> 00:27:44,080
ඒ කව් ද?

189
00:27:44,440 --> 00:27:45,880
රිගොට්. එයා මැරිලා.

190
00:27:46,040 --> 00:27:48,720
ආන් පතලකට නැග්ගා.
අපිට එයාව ප්‍රවාහනය කරන්න බැරි වුණා.

191
00:27:50,760 --> 00:27:51,760
එනවද?

192
00:27:52,240 --> 00:27:53,160
කොහෙද?

193
00:27:53,320 --> 00:27:55,440
Perroquet වෙත.
මට මත් වෙන්න ඕන.

194
00:27:57,560 --> 00:28:00,760
ඔවුන් කතා කරන්නේ සැනසීම පමණි.
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?

195
00:28:00,920 --> 00:28:02,720
අපට ජනතාවගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

196
00:28:02,880 --> 00:28:05,280
නිදහස් ගමක්,
සහ වියට්වරුන් එය නැවත දිනා ගනී.

197
00:28:05,440 --> 00:28:08,400
ඔවුන්ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්න.
සඟවන්න. රාත්රියේදී පහර දෙන්න.

198
00:28:08,560 --> 00:28:11,080
අපි වැඩියි.
පෙනෙන වැඩියි. ප්‍රංශ වැඩියි.

199
00:28:11,240 --> 00:28:12,920
ප්‍රංශ වැඩිද? හොඳයි, ජරාව!

200
00:28:13,080 --> 00:28:14,680
අපිට කමාන්ඩෝ ඒකකයක් අවශ්‍යයි.

201
00:28:14,840 --> 00:28:17,800
අපි ගම්වැසියන් පුදුමයට පත් කරමු,
ඔවුන්ට පහර දී ඉවත් වන්න.

202
00:28:17,960 --> 00:28:19,080
ඒ වියට්මින්.

203
00:28:19,240 --> 00:28:21,600
කමාන්ඩෝ ඒකකය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

204
00:28:21,760 --> 00:28:23,400
අපි සිරකරුවන් බඳවා ගත යුතුයි.

205
00:28:23,560 --> 00:28:24,800
Phong වගේ.

206
00:28:24,960 --> 00:28:27,400
ඔබට අවශ්‍ය අපි අපේ බෝල මිශ්‍ර කිරීමටයි
හිටපු වියට් සමඟද?

207
00:28:27,560 --> 00:28:28,920
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

208
00:28:29,080 --> 00:28:30,400
මම දැන් ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

209
00:28:30,560 --> 00:28:31,720
නර්තනය ගැන සැලකිලිමත්ද?

210
00:28:32,840 --> 00:28:34,720
අද රෑ ලස්සන කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

211
00:28:34,880 --> 00:28:36,480
- කොපමණ ද?
- පියස්ටර් 20 ක්.

212
00:28:36,640 --> 00:28:39,120
- කුමක් සඳහා ද?
- නැටුම්, සංවාදය.

213
00:28:39,280 --> 00:28:41,800
- බ්ලෝ ජොබ් එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- මම සතුන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

214
00:28:42,360 --> 00:28:45,480
මට රෝහලට යාමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් එය සංකීර්ණ විය.

215
00:28:45,640 --> 00:28:47,160
මිතුරන් ඇති කරගන්නද?

216
00:28:47,320 --> 00:28:48,600
නැහැ, මම අන්ධ වුණා.

217
00:28:49,200 --> 00:28:51,640
අන්ද මන්ද? දුප්පත් බබා.

218
00:28:52,760 --> 00:28:55,080
- ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- එය අතහරින්න, ඔහු බීමත්ව සිටී.

219
00:28:55,240 --> 00:28:56,200
මම නෙවෙයි, ඔයාට කෙලවන්න!

220
00:28:59,000 --> 00:29:00,320
ඔබත් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

221
00:29:00,480 --> 00:29:01,520
ඕ ඇත්ත?

222
00:29:01,680 --> 00:29:02,720
ඔව්.

223
00:29:05,400 --> 00:29:06,680
ඒක විහිලුවක්...

224
00:29:07,200 --> 00:29:09,360
කුණුහරුපෙන් තමයි මුලින්ම අහන්නේ.

225
00:29:09,520 --> 00:29:10,880
එකෙකුගේ දත් නැතිය.

226
00:29:11,040 --> 00:29:12,560
ඔවුන් ඒවා කළු කරයි.

227
00:29:12,720 --> 00:29:14,160
Legionnaires එයට කැමතියි.

228
00:29:14,320 --> 00:29:18,280
ලෙජියන් නාසීන්ගෙන් පිරී ඇත.
මම කියන්නේ වියට්වරුන්ට වගේ වෙඩි තියන්න.

229
00:29:18,840 --> 00:29:21,920
ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් හරිම ලස්සනයි.
ඔවුන්ට සටන් කළ නොහැක.

230
00:29:22,080 --> 00:29:23,480
ෆොන්ග්, කට වහගන්න.

231
00:29:24,840 --> 00:29:26,360
නැත්නම් මම ඔයාගේ දත් කඩනවා.

232
00:29:30,320 --> 00:29:33,400
නිල් පාට පොඩි එකා බලන්න.
හුරතල් නේද?

233
00:29:34,360 --> 00:29:37,160
හේයි, ටාසන්.
පොඩි එකා නිල් පාටින් පේනවද?

234
00:29:44,600 --> 00:29:46,600
අපට කමාන්ඩෝ සඳහා නමක් අවශ්‍යයි.

235
00:29:47,200 --> 00:29:48,480
මට එහෙම එකක් නැහැ.

236
00:29:57,440 --> 00:29:59,680
ඇයි ඒකට කහ කොටි කියලා කියන්නේ නැත්තේ?

237
00:29:59,840 --> 00:30:01,960
මොනතරම් මෝඩ නමක්ද!

238
00:30:02,120 --> 00:30:04,080
කහ කොටින්ට!

239
00:30:04,920 --> 00:30:06,160
ෆොන්ග් හරි.

240
00:30:06,320 --> 00:30:08,800
අපි කමාන්ඩෝ භටයෙකු ආරම්භ කළ යුතුයි
හැර ගිය අය සමඟ.

241
00:30:15,400 --> 00:30:16,560
ටිකට් අවශ්යද?

242
00:30:19,760 --> 00:30:21,560
මෙන්න අපි ප්රංශ කතා කරනවා!

243
00:30:56,160 --> 00:30:57,680
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

244
00:30:58,120 --> 00:30:59,120
නැත.

245
00:31:02,200 --> 00:31:05,120
ඔබ වරක් මට සප් එකක් දුන්නා.
මතක නැද්ද?

246
00:31:10,000 --> 00:31:11,320
ඔයාට විශ්වාස ද?

247
00:31:12,760 --> 00:31:13,720
ඔව්.

248
00:31:14,240 --> 00:31:15,840
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

249
00:31:17,400 --> 00:31:18,640
රොබට්.

250
00:31:18,800 --> 00:31:19,960
ඔබේ කුමක්ද?

251
00:31:20,640 --> 00:31:21,760
Maï.

252
00:31:22,800 --> 00:31:24,720
සිගරට් එකක් ගත්තද රොබට්?

253
00:31:42,600 --> 00:31:44,560
ඔබට මාව මතක නැති බව සහතිකද?

254
00:31:47,560 --> 00:31:48,640
ඔව්.

255
00:31:50,600 --> 00:31:51,800
නටන්න ඕනද?

256
00:31:53,120 --> 00:31:54,480
මම දන්නේ නැහැ.

257
00:31:56,040 --> 00:31:57,640
මම නටන්න දන්නේ නැහැ.

258
00:32:01,080 --> 00:32:02,720
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

259
00:32:27,200 --> 00:32:28,400
මේ එකයි.

260
00:32:55,720 --> 00:32:57,160
ඔබ නිතරම නිවසේ වැඩ කරනවාද?

261
00:32:57,320 --> 00:32:59,840
නැහැ, නමුත් පරක්කුයි.
මට ආපහු එන්න ඕන වුණා.

262
00:33:15,880 --> 00:33:17,320
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

263
00:33:19,160 --> 00:33:20,240
ඔව්.

264
00:33:20,760 --> 00:33:22,160
ඇඳුම් ගලවන්න.

265
00:34:44,400 --> 00:34:46,160
හොඳයි, මම යනවා.

266
00:34:47,120 --> 00:34:48,640
ඒ පියස්ටර් 100 යි.

267
00:34:50,680 --> 00:34:51,760
හරි.

268
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
සමාවෙන්න.

269
00:35:02,520 --> 00:35:03,920
මම ඔබව නැවත දකින්නද?

270
00:35:05,920 --> 00:35:07,320
ඔයාට අවශ්ය නම්.

271
00:35:13,640 --> 00:35:14,760
ඔයා මැරිලා නැද්ද?

272
00:35:14,920 --> 00:35:16,600
නැහැ, Khiet. බලන්න?

273
00:35:18,640 --> 00:35:20,120
ඔබ වාසනාවන්තයි.

274
00:35:20,440 --> 00:35:22,640
ඔය කෙල්ලෝ ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ වියට් වල.

275
00:35:24,200 --> 00:35:25,520
මම ඒවා දන්නවා.

276
00:35:25,680 --> 00:35:27,840
ඔවුන් තම පවුල්වලට තර්ජනය කර...

277
00:35:30,560 --> 00:35:31,680
එය භුක්ති විඳින්න?

278
00:35:34,120 --> 00:35:35,160
කුමක් ද?

279
00:35:35,720 --> 00:35:37,040
කෙල්ල එක්ක.

280
00:35:39,040 --> 00:35:40,040
ඔව්.

281
00:35:41,640 --> 00:35:43,600
අපි සන්ටේට කලින් යනවා.

282
00:35:43,760 --> 00:35:45,440
ඔවුන් පාලමක් පුපුරුවා හැරියා.

283
00:35:48,360 --> 00:35:52,720
සැප්තැම්බර්

284
00:35:54,840 --> 00:35:56,320
ඒ මොන මගුලක්ද?

285
00:35:57,760 --> 00:35:59,080
මාලයක්.

286
00:35:59,240 --> 00:36:00,640
එය Dao ගේ උමතුවයි.

287
00:36:00,800 --> 00:36:02,240
එය පිළිකුල් සහගතයි.

288
00:36:02,400 --> 00:36:03,880
ඇත්තෙන්ම එයයි.

289
00:36:04,240 --> 00:36:07,000
සීමාවන් තිබේ.
අපිට එහෙම පහත් තැනකට එන්න බැහැ.

290
00:36:14,600 --> 00:36:16,160
අපට විකල්පයක් නැත.

291
00:36:18,320 --> 00:36:20,880
මම ඔබේ Vo Binh දඩයම ගැන දන්නවා.

292
00:36:21,480 --> 00:36:22,400
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

293
00:36:22,560 --> 00:36:25,120
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ප්‍රංශයට සේවය කිරීමට,
ලකුණු පියවීමට නොවේ.

294
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
මම ප්‍රංශයට සේවය කරනවා.

295
00:36:28,080 --> 00:36:30,480
මට වියට්මින් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

296
00:36:32,080 --> 00:36:33,240
වියට්මින්හ්?

297
00:36:33,600 --> 00:36:35,480
අපේ කඳවුරුවල සිටින සිරකරුවන්.

298
00:36:35,920 --> 00:36:37,520
ඔබ දැනටමත් Phong හැරී ඇත.

299
00:36:37,680 --> 00:36:39,040
ඒ මදිද?

300
00:36:40,600 --> 00:36:42,440
නෑ මට දුසිමක් ඕන.

301
00:36:45,320 --> 00:36:46,800
ඔවුන් ඔබේ බෙල්ල කපා දමයි.

302
00:36:46,960 --> 00:36:50,320
අපි උන්ට කවනවා නම් නෙවෙයි.
අපි වගේ උන්ට ටිකක් ගෙවනවා නම්.

303
00:36:50,960 --> 00:36:52,680
ඔවුන් එය අප වෙනුවෙන් ජය ගනීවි.

304
00:36:54,600 --> 00:36:56,920
මට ප්‍රංශ ජාතිකයන් දුසිමක් දෙන බවට පොරොන්දු වුණා.

305
00:36:57,080 --> 00:36:59,000
අපි මාසයක් බලාගෙන හිටියා.

306
00:36:59,600 --> 00:37:01,960
Vo Binh ගැන තවත් කතා නැත, තේරුණාද?

307
00:37:11,680 --> 00:37:13,880
- තිසියර් මැරිලා.
- ඔබ ඔහුට අත්බෝම්බ ගැහුවද?

308
00:37:14,040 --> 00:37:15,480
අනිත් අය කොහෙද?

309
00:37:43,160 --> 00:37:44,000
එන්න බලන්න.

310
00:37:44,160 --> 00:37:45,600
- මොකක්ද?
- ඉදිරියට එන්න.

311
00:37:46,920 --> 00:37:47,840
එය Pingoët ය.

312
00:37:48,000 --> 00:37:50,200
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කූඩැල්ලන් ඔහුගේ පිට්ටනියේ.

313
00:37:54,600 --> 00:37:55,640
අපි බලමු.

314
00:37:58,080 --> 00:37:59,120
අපොයි.

315
00:38:00,160 --> 00:38:01,120
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

316
00:38:03,840 --> 00:38:05,560
ඔවුන් එය කපා දමන්නේ නැත, හරිද?

317
00:38:05,920 --> 00:38:07,520
ඔයා පාවිච්චි කරනවා වගේ නෙවෙයි.

318
00:38:22,600 --> 00:38:23,760
Phong ට මොකද?

319
00:38:23,920 --> 00:38:26,360
Khiet ඔහුව ඔහුගේ මව බැලීමට රැගෙන යන්නේ නැත.

320
00:38:27,240 --> 00:38:28,480
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

321
00:38:28,640 --> 00:38:30,080
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව ඔහු පවසයි.

322
00:38:30,440 --> 00:38:31,680
ඔතන ඉන්නවද?

323
00:38:31,840 --> 00:38:34,520
- ෆොංගේ ගම දුරද?
- කිලෝමීටර් දුසිමක්.

324
00:38:34,680 --> 00:38:36,080
ඇයි Khiet එයාව ගන්නේ නැත්තේ?

325
00:38:36,240 --> 00:38:38,880
Vo Binh ගේ මිනිසුන් එහි දක්නට ලැබිණි.
අවදානම් වැඩියි.

326
00:38:39,040 --> 00:38:40,600
Vo Binh එහි සිටියාද?

327
00:38:40,760 --> 00:38:41,840
මම දන්නේ නැහැ.

328
00:38:47,800 --> 00:38:48,880
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

329
00:38:51,080 --> 00:38:52,240
ඇයි නැත්තේ?

330
00:38:53,120 --> 00:38:56,400
- ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?
- නැහැ, නමුත් මට අවවාදයක් අවශ්‍යයි.

331
00:38:57,640 --> 00:39:00,520
ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ. එයට අවසර නැත.

332
00:39:01,160 --> 00:39:02,960
ඔබ තායිපාන් වෙත ගෙවිය යුතුය.

333
00:39:03,120 --> 00:39:05,280
අද රෑ Perroquet වෙත එන්න.

334
00:39:06,200 --> 00:39:07,760
මට අද රෑ බෑ.

335
00:39:07,920 --> 00:39:09,640
අපි ගමකට යනවා.

336
00:39:11,360 --> 00:39:12,720
එහෙනම් හෙට.

337
00:39:14,760 --> 00:39:16,680
හෙට මම මෙතන නැතුව ඇති.

338
00:39:54,160 --> 00:39:55,520
මගේ ඇතුලේ නෙවෙයි.

339
00:40:01,120 --> 00:40:02,160
මට දෙන්න.

340
00:40:09,120 --> 00:40:10,560
ඔබ ඇයව නැවත දුටුවාද?

341
00:40:12,000 --> 00:40:12,920
WHO?

342
00:40:13,080 --> 00:40:15,560
කහ කොටියා සමඟ ගැහැණු ළමයා.
ඇයව නැවත දකින්නද?

343
00:40:16,400 --> 00:40:17,520
ඔව්.

344
00:40:18,280 --> 00:40:19,520
හොඳයිද?

345
00:40:19,880 --> 00:40:21,200
හොඳයි, මොකක්ද?

346
00:40:22,040 --> 00:40:23,760
ඇය එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?

347
00:40:24,880 --> 00:40:25,720
කිසිවක් නැත.

348
00:40:26,760 --> 00:40:29,120
ඔව්, හරි.
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

349
00:40:29,280 --> 00:40:32,600
ඇය Pingoët ගේ කූඩැල්ලෙක් වගේ,
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

350
00:40:32,760 --> 00:40:34,120
ඇය ඔබව පණපිටින් අනුභව කරයි.

351
00:40:36,520 --> 00:40:38,600
- දැන් ඉවරද?
- Phong සමඟම.

352
00:40:39,520 --> 00:40:41,040
මට සුවඳ දැනෙනවා, ඔහු කට්ටඩියෙක්.

353
00:40:42,360 --> 00:40:44,200
- ඔයා මහන්සියි.
- කුමක් වුවත්!

354
00:40:44,360 --> 00:40:47,080
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔහු අපට කෙලවනු ඇත.
බූරුවා ඉහළට.

355
00:40:47,240 --> 00:40:48,400
කෙල්ල වගේ.

356
00:40:50,920 --> 00:40:52,440
අපි ඔහුව හඳුනාගෙන තිබේද?

357
00:40:52,840 --> 00:40:53,920
නැත.

358
00:40:54,680 --> 00:40:56,080
ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

359
00:41:06,480 --> 00:41:08,240
අපිරිසිදු අවජාතකයෝ!

360
00:41:13,000 --> 00:41:16,080
වියට්මින් සිරකරුවන්,
ඔවුන් තබා ඇත්තේ කොහේද?

361
00:41:16,240 --> 00:41:17,360
ගඟ හරහා.

362
00:41:18,320 --> 00:41:20,880
ඔබේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි,
රෝහල ගිහින්.

363
00:41:21,040 --> 00:41:22,600
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

364
00:41:23,040 --> 00:41:26,080
ෆෝට් බායිට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් සිටී,
නමුත් ඔහුගේ පිත්ත නොපවතියි.

365
00:41:27,240 --> 00:41:28,440
යන්න වෙලාව.

366
00:41:30,800 --> 00:41:31,840
මහත්තයෝ.

367
00:41:33,440 --> 00:41:35,720
ඔබ ඔබේ සිරකරුවන් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

368
00:41:36,680 --> 00:41:38,680
මම කෙට්ටුම එක ඉල්ලන්නම්.

369
00:41:38,840 --> 00:41:41,080
ඔවුන් ආහාර සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

370
00:41:42,680 --> 00:41:44,800
ෆොන්ග්ට අද රෑ එයාගේ අම්මව බලන්න ඕන.

371
00:41:45,440 --> 00:41:46,800
සර්බන්ට කිව්වද?

372
00:41:46,960 --> 00:41:48,360
නැහැ, ඇයි?

373
00:41:49,600 --> 00:41:51,160
ඔබ දෙදෙනා කතාබස් කිරීමට කැමතියි.

374
00:41:51,320 --> 00:41:52,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

375
00:41:52,560 --> 00:41:55,320
මම මෝඩ නැහැ.
ඔබ ඔහුට Vo Binh ගැන කිව්වා.

376
00:41:55,480 --> 00:41:56,560
ගැටලුවක් තිබේද?

377
00:42:00,400 --> 00:42:01,960
ෆොන්ග් තනිවම නොයා යුතුය.

378
00:42:02,120 --> 00:42:04,920
- තේරුම?
- අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

379
00:42:05,240 --> 00:42:06,920
හරි, Vo Binh බලාගෙන ඉන්නවා.

380
00:42:07,080 --> 00:42:09,240
කහ කොටි, විවේකයක් දෙන්න.

381
00:42:09,640 --> 00:42:11,360
ඔයාගෙ පුංචි ගණිකාව වගේ.

382
00:42:18,600 --> 00:42:21,080
මම සයිගොන් වල විතරයි හිටියේ.
ඒක එක ලොකු පාටියක්.

383
00:42:21,240 --> 00:42:22,840
එය පරිහානියයි.

384
00:42:24,040 --> 00:42:28,120
ප්‍රංශ ජාතිකයන් සමරන බව පෙනේ
යුරෝපයේ මුඩුබිම බවට පත් විය.

385
00:42:29,240 --> 00:42:31,240
ඔයා ආපහු ආවේ මට ඒක කියන්නද?

386
00:42:31,400 --> 00:42:32,440
නැත.

387
00:42:33,840 --> 00:42:35,000
නෑ...

388
00:42:36,280 --> 00:42:39,920
මම Chautemps එකේ හිටියා
ඔබ වැනි සමූලඝාතන දිනය.

389
00:42:40,720 --> 00:42:42,360
ඒත් මම කලින්ම ගියා.

390
00:42:43,640 --> 00:42:46,320
අපි එක විදිහකට එකම පවුලකට අයිතියි.

391
00:42:46,880 --> 00:42:48,440
අපි දිවි ගලවා ගත් අය.

392
00:42:51,200 --> 00:42:52,960
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

393
00:42:54,520 --> 00:42:56,520
Survivor syndrome.

394
00:42:58,000 --> 00:43:00,680
ඔයාගේ කතාව ඇහුවම
කමාන්ඩර් ඔර්ලන් සමඟ,

395
00:43:00,840 --> 00:43:03,840
මට තනිකම අඩුයි, වරදකාරී හැඟීම අඩුයි.

396
00:43:04,400 --> 00:43:05,800
වරදකරු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

397
00:43:06,440 --> 00:43:08,040
ජීවත්ව සිටීම සඳහා.

398
00:43:08,960 --> 00:43:10,560
ඔබට එය කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

399
00:43:13,760 --> 00:43:15,840
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

400
00:43:17,240 --> 00:43:21,080
මට මිනිහව බලන්න ඕන වුණා
කවුද ඩෙල්ටාවේ පාලනය ගත්තේ.

401
00:43:21,480 --> 00:43:24,280
Vo Binh Yen, මාංසයේ.

402
00:43:25,240 --> 00:43:26,960
එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

403
00:43:27,960 --> 00:43:29,160
ඔහු කළාද?

404
00:43:29,880 --> 00:43:31,160
ඔහු ඔබේ සහෝදරයාව මැරුවාද?

405
00:43:31,320 --> 00:43:33,880
ඔහු එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේය.
නැවතත්, එය එකම දෙයකි.

406
00:43:34,520 --> 00:43:35,920
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

407
00:43:38,640 --> 00:43:40,680
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා.

408
00:43:41,800 --> 00:43:42,840
නැත.

409
00:43:43,560 --> 00:43:45,440
Vo Binh මට උපදෙස් දුන්නා ඉවත් වෙන්න කියලා.

410
00:43:45,840 --> 00:43:48,000
ඉතින් ඔයා ගියා, ඒ වගේ.

411
00:43:48,680 --> 00:43:50,400
ඔව් මම ගියා.

412
00:43:50,560 --> 00:43:53,600
මම පිටත් වුණා.
මට වෙන මොනවා කරන්නද? ඉන්නද?

413
00:43:53,760 --> 00:43:55,560
කෙසේ හෝ ඔබ කාගේ පැත්තේද?

414
00:43:55,720 --> 00:43:57,120
කාගෙවත් නෑ.

415
00:43:58,640 --> 00:44:01,000
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම අයින් වුනේ.

416
00:44:01,160 --> 00:44:02,720
මේක මගේ යුද්ධයක් නෙවෙයි.

417
00:44:03,240 --> 00:44:05,360
මම මේ රටට සහ එහි ජනතාවට ආදරෙයි.

418
00:44:06,560 --> 00:44:09,280
ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද,
ඔබ සැමට ආදරෙයි.

419
00:44:09,640 --> 00:44:10,680
නැත.

420
00:44:11,320 --> 00:44:14,400
මම ඔයාගේ මල්ලිට අකමැති වුණා.
උදාහරණයක් ලෙස.

421
00:44:15,520 --> 00:44:17,520
මගේ අයියා ඔයාට මොනවද කළේ?

422
00:44:18,440 --> 00:44:20,560
අපි එය වෙනත් අවස්ථාවක සාකච්ඡා කරමු.

423
00:44:22,000 --> 00:44:24,120
මොකද අපි ආයෙත් හමුවෙයි කියලා හිතන නිසාද?

424
00:44:27,640 --> 00:44:30,200
එයා මගේ පුතාගේ ළඟම යාළුවෙක්.

425
00:44:31,720 --> 00:44:34,680
මම හිතුවේ ඔයාගේ අයියා කියලා
හොඳ බලපෑමක් විය.

426
00:44:34,840 --> 00:44:37,920
ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළේ නැහැ
ප්රංශයේ සටන් වලින්.

427
00:44:39,360 --> 00:44:42,320
මගේ පුතා මැරෙන්න ගියා
ජර්මානුවන්ට එරෙහිව.

428
00:44:49,960 --> 00:44:51,280
ඔහු ඔහුට බල කළේ නැත.

429
00:44:51,760 --> 00:44:52,880
නැත.

430
00:44:53,520 --> 00:44:55,200
ඔහුව දිරිමත් කළා විතරයි.

431
00:44:55,640 --> 00:44:57,160
ඔබ හරි, ඔව්.

432
00:44:57,560 --> 00:45:00,160
මට ඇලී සිටීම ඔහුව නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

433
00:45:02,440 --> 00:45:05,760
සමහර සතුරන් ඉන්නවා
අපට සටන් කිරීමට ශක්තියක් නැත.

434
00:45:05,920 --> 00:45:08,040
මම අදහස් කරන්නේ Vo Binh Yen නොවේ.

435
00:45:08,200 --> 00:45:09,640
මම කියන්නේ ඔයා.

436
00:45:10,320 --> 00:45:12,440
සහ ඔබේ අභ්යන්තර සතුරා.

437
00:45:13,160 --> 00:45:15,480
ඔයාගේ එක බලාගන්න
සහ මාව අමතක කරන්න.

438
00:45:16,800 --> 00:45:18,360
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

439
00:45:27,840 --> 00:45:29,040
ඒ කවුද?

440
00:45:33,960 --> 00:45:35,200
ලේඛකයෙක්.

441
00:45:35,360 --> 00:45:36,720
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

442
00:45:37,360 --> 00:45:38,800
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

443
00:45:40,240 --> 00:45:41,320
කිසිවක් නැත.

444
00:45:42,880 --> 00:45:44,320
ඔහු මගේ සහෝදරයා දැන සිටියේය.

445
00:45:45,040 --> 00:45:46,640
එයා මාව වැරදි විදියට අතුල්ලනවා.

446
00:45:47,040 --> 00:45:48,440
මම ඔහුගේ මුහුණට කැමති නැත.

447
00:45:49,120 --> 00:45:50,800
ඔබ කිසිවෙකුට කැමති නැත.

448
00:45:52,000 --> 00:45:53,760
ඔහු යක්ෂයෙක් වගේ.

449
00:45:55,280 --> 00:45:56,800
- කුමක් ද?
- මගුල, කැවාග්නා.

450
00:45:57,320 --> 00:45:59,160
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මකබෑවිලා පලයන්.

451
00:45:59,320 --> 00:46:03,560
ෆොන්ග්ව පරිවාර කරන්න එපා. මෙය සැලසුම් කිරීම අවශ්ය වේ.
ප්‍රදේශය ස්නයිපර්වරුන් සහ උගුල් වලින් පිරී ඇත.

452
00:46:04,040 --> 00:46:06,640
- මම යන්නේ නැහැ.
- නිසැකවම! ඔබට Vo Binh අවශ්‍යයි.

453
00:46:06,800 --> 00:46:08,520
- ඔබේ අත චලනය කරන්න.
- නැත්නම් මොකක්ද?

454
00:46:13,560 --> 00:46:14,760
එච්චරද?

455
00:46:15,760 --> 00:46:17,120
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ ගැහුවා.

456
00:46:28,640 --> 00:46:30,000
ප්‍රමාණවත්ද?

457
00:46:30,160 --> 00:46:31,480
ඔබ දැන් සන්සුන්ද?

458
00:47:01,280 --> 00:47:03,160
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ආපහු එයි කියලා.

459
00:47:04,120 --> 00:47:05,200
ඇයි?

460
00:47:06,280 --> 00:47:07,520
තව කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

461
00:47:08,200 --> 00:47:09,720
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

462
00:47:10,120 --> 00:47:11,120
ඔව්.

463
00:47:12,520 --> 00:47:13,640
ඔව්, මොකක්ද?

464
00:47:18,880 --> 00:47:19,880
ආයුබෝවන්.

465
00:47:21,640 --> 00:47:22,680
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

466
00:47:23,720 --> 00:47:24,880
මට ආයුබෝවන් කියන්න බැරිද?

467
00:47:26,760 --> 00:47:28,520
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද අපි කනවා.

468
00:47:43,680 --> 00:47:45,080
ඇඳුම් ගලවන්න.

469
00:47:47,320 --> 00:47:48,520
මම යන්න හිටියේ.

470
00:47:48,680 --> 00:47:50,000
තර්ක කරන්න එපා.

471
00:47:52,080 --> 00:47:53,480
ඒක හරි නෑ.

472
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
මොනවද නැත්තේ?

473
00:47:56,560 --> 00:47:57,800
ඔයා මට කතා කරන හැටි.

474
00:47:58,880 --> 00:48:00,640
මම ඔබට කතා කළ යුත්තේ කෙසේද?

475
00:48:01,480 --> 00:48:04,920
මම එහෙම කතා කරන නිසා
ඔයා සොල්දාදුවන්ට කෙලවන කෙල්ලෙක්.

476
00:48:11,000 --> 00:48:12,480
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

477
00:48:20,920 --> 00:48:23,160
ඔබේ කකුල් දෙක දිග හැරීම ඔබේ කාර්යයයි.

478
00:48:26,280 --> 00:48:28,280
අනෙක් අය ඔබව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

479
00:48:33,600 --> 00:48:36,280
බලු විලාසය?
ඔවුන් කැමති එයද?

480
00:48:36,440 --> 00:48:37,800
සමහර විට, ඔව්.

481
00:48:41,520 --> 00:48:43,120
ඔයාට ඒකෙන් අසනීපයක් නැද්ද?

482
00:48:44,200 --> 00:48:46,080
මම ඔබ නම් මම වනු ඇත.

483
00:48:54,720 --> 00:48:57,200
ඇයි පිළිගන්නේ නැත්තේ
ඔයාට මාව මතකද?

484
00:49:03,200 --> 00:49:04,600
යන්න. පලයන් එළියට.

485
00:49:07,320 --> 00:49:08,480
ඔව්.

486
00:49:23,680 --> 00:49:24,800
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

487
00:49:33,120 --> 00:49:34,480
ඒවා තබා ගන්න.

488
00:49:34,640 --> 00:49:36,240
ඔයා ඒකිව ගෑවෙ නෑ නේද?

489
00:49:37,320 --> 00:49:39,160
මම මන්දගාමී තත්පර වලට කැමති නැහැ.

490
00:49:42,200 --> 00:49:43,280
කුමක් ද?

491
00:49:43,880 --> 00:49:44,920
මම මොකක්ද කිව්වේ?

492
00:49:51,440 --> 00:49:52,440
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

493
00:49:52,600 --> 00:49:55,000
එහි ඇති ගොඩනැගිල්ලේ.
අපි එය ඉවත් කළා.

494
00:50:23,960 --> 00:50:26,600
- ඔවුන් පැමිණියේ කවදාද?
- පැය දෙකකට පෙර.

495
00:50:26,760 --> 00:50:28,360
ඔයාට මාව දැනුවත් කරන්න බැරි වුනාද?

496
00:50:31,240 --> 00:50:32,400
ෆොන්ග් පාළු විය.

497
00:50:32,760 --> 00:50:35,640
- ඔයා මට බනිනවද?
- ඔහුට රෝල් ඇමතුම මග හැරුණි.

498
00:50:36,920 --> 00:50:39,160
- ඒක ඇත්තද?
- ඇත්තෙන්ම එය.

499
00:50:40,120 --> 00:50:41,600
එයා එයාගේ අම්මව බලන්න එනවා.

500
00:50:41,760 --> 00:50:42,920
ඔව්, හරි.

501
00:50:43,080 --> 00:50:44,240
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

502
00:50:44,400 --> 00:50:45,960
මම පැය 2 ක් ගියා, අපරාදේ!

503
00:50:46,120 --> 00:50:47,680
කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත.

504
00:50:48,840 --> 00:50:50,520
ඔබ සියලු දෙනාම අකුළා ගන්න.

505
00:51:13,360 --> 00:51:17,720
නොවැම්බර්

506
00:51:21,640 --> 00:51:23,320
මට මෙට්‍රෝ එකේ යන්න ඕන.

507
00:51:25,320 --> 00:51:26,600
මට එකක් දෙන්න.

508
00:51:31,920 --> 00:51:33,680
මට නේෂන් එකට මාරු වෙන්න ඕන.

509
00:51:37,840 --> 00:51:39,320
ඔබේ එකම ප්‍රතිචාරය එයද?

510
00:51:40,680 --> 00:51:41,840
ඔහ්, කැවාග්නා.

511
00:51:42,000 --> 00:51:43,280
Cavagna, මොකක්ද?

512
00:51:44,840 --> 00:51:46,480
Cavagna කියනවා ඔයාට මගුලක්.

513
00:51:47,440 --> 00:51:50,680
තියාගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
ලොක්කා සෙල්ලම් කර අපේ බෝල කඩනවාද?

514
00:51:51,760 --> 00:51:53,400
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

515
00:51:54,480 --> 00:51:56,720
ඔයාගෙ පික් එක අපිට වඩා ලොකුයි කියලද හිතන්නෙ?

516
00:51:57,440 --> 00:51:59,000
එහෙනම් ගෙදර යන්න.

517
00:51:59,160 --> 00:52:00,440
එහෙනම් ගෙදර යන්න.

518
00:52:01,600 --> 00:52:04,360
ඔව්, හරි.
එය එතරම් පහසු නොවන බව ඔබ දන්නවා.

519
00:52:06,840 --> 00:52:08,360
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

520
00:52:10,040 --> 00:52:11,040
මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

521
00:52:11,400 --> 00:52:13,880
නේෂන් නැවතුමේදී.
කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවාද?

522
00:52:14,920 --> 00:52:17,320
කවුරුත් මා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත, ඔබ එය දන්නවා.

523
00:52:19,080 --> 00:52:21,040
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන?

524
00:52:26,880 --> 00:52:29,080
ඔයා කවදාවත් ගෙදර යන්න හිතුවේ නැද්ද?

525
00:52:32,560 --> 00:52:34,480
මම, මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ.

526
00:52:36,760 --> 00:52:39,040
ඒක ඔයාව අවුල් කරනවා නේද?

527
00:52:39,640 --> 00:52:42,080
නෑ ඔයාව මරනවාට මම කැමති නැහැ.

528
00:52:44,320 --> 00:52:46,120
ඔහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

529
00:52:47,520 --> 00:52:50,320
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඒක මගෙන් අහන්න ඔයා මෝඩයෙක්.

530
00:52:54,960 --> 00:52:56,920
අපි මැරෙන්න පොඩි වැඩියි.

531
00:53:00,280 --> 00:53:02,160
ඔයාට ළමයි ඕන නැද්ද?

532
00:53:12,600 --> 00:53:13,720
නව බඳවා ගැනීම් ලබා ගන්න.

533
00:53:13,880 --> 00:53:15,160
ඔවුන් සූදානම් නැහැ.

534
00:53:15,640 --> 00:53:17,040
මට ඔවුන් මා සමඟ අවශ්‍යයි.

535
00:53:17,200 --> 00:53:18,560
ඔවුන් රැඳී නොසිටිනු ඇත.

536
00:53:18,720 --> 00:53:20,360
- ඔබ යන්නේ කා සමඟද?
- ඔබ.

537
00:53:20,520 --> 00:53:21,880
නෑ ඔයා සාජන් කෙනෙක්.

538
00:53:22,040 --> 00:53:23,240
ඔබයි අපේ නායකයා.

539
00:53:23,400 --> 00:53:26,120
මම මගේ ඒකකයට අණ කරමි.
මට ඔයාට අණ කරන්න බැහැ.

540
00:54:54,800 --> 00:54:58,000
- Khiet මැරිලා. පපුවට වෙඩි උණ්ඩයක්.
- මම දන්නවා.

541
00:54:58,160 --> 00:55:00,560
- ඔබ අප එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.
- කුමක් ද?

542
00:55:00,720 --> 00:55:03,200
ඔයා පොන්නයෙක්.
අපි එකට පහර දිය යුතුව තිබුණා.

543
00:55:03,360 --> 00:55:06,200
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- මම කළා නම් හොඳයි.

544
00:55:06,360 --> 00:55:07,600
අපි මෙය පසුව විසඳා ගනිමු.

545
00:55:07,760 --> 00:55:09,080
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

546
00:55:09,240 --> 00:55:10,840
දැන් හරි එහෙනම්.

547
00:55:12,720 --> 00:55:13,880
නැත.

548
00:55:23,160 --> 00:55:25,480
- මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?
- මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

549
00:55:25,640 --> 00:55:26,360
Vo Binh?

550
00:55:27,000 --> 00:55:28,800
- කුමක් ද?
- එය ඔහු ගැන සඳහන් කරන්නේ නැද්ද?

551
00:55:28,960 --> 00:55:29,840
මම දන්නේ නැහැ.

552
00:55:30,000 --> 00:55:31,680
- හොඳයි?
- එය කේතයේ ඇත.

553
00:55:32,000 --> 00:55:34,840
දඟලන්න එපා.
ගම පිරිසිදු කර පසුව හමුවෙමු.

554
00:55:38,120 --> 00:55:41,000
- පිරිමින්ට දුවන්න තියෙනවා.
- මමත් එහෙමයි.

555
00:55:41,160 --> 00:55:43,960
සිරාවටම උන් ලෙඩ වෙලා.
අපි ආපසු වැටෙන්නේ කවදාද?

556
00:55:44,120 --> 00:55:45,400
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

557
00:55:46,560 --> 00:55:49,160
ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?
ඕවා අපේ නියෝග නෙවෙයි.

558
00:55:49,320 --> 00:55:50,560
අපි ඉන්න.

559
00:55:51,400 --> 00:55:53,000
මගුල, ටාසන්...

560
00:55:54,680 --> 00:55:56,840
ඔබට අවශ්‍ය නම් Maussier සමඟ ආපසු යන්න.

561
00:55:58,880 --> 00:56:00,360
ඔයා නියම පොරක්.

562
00:56:05,560 --> 00:56:07,120
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

563
00:56:07,640 --> 00:56:08,800
කුමක් ද?

564
00:56:09,360 --> 00:56:10,840
දරුවන් ලැබීමට.

565
00:56:12,080 --> 00:56:14,560
මෙය සම්බන්ධද
ඔබ දැන් ගත් කුණු කන්දට?

566
00:56:16,240 --> 00:56:18,520
දරුවන් ලැබීමට,
ඔබ කාන්තාවකට ආදරය කළ යුතුයි.

567
00:56:21,720 --> 00:56:24,080
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට, අපි කරන්නෙමු.

568
00:56:24,240 --> 00:56:25,320
ෂුවර්.

569
00:56:29,240 --> 00:56:30,720
තවත් සීරම් එකක් නැද්ද?

570
00:56:31,080 --> 00:56:32,800
මවුසියර් එය ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

571
00:56:33,400 --> 00:56:35,480
ධාවනය සුව කළ හැක්කේ අබිං වලට පමණි.

572
00:56:37,240 --> 00:56:38,400
තියෙනවද?

573
00:56:40,000 --> 00:56:41,320
හොඳයි, ඔබ?

574
00:56:52,360 --> 00:56:54,640
මට දෙන්න. මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

575
00:57:15,440 --> 00:57:16,920
ඔයාලට ඒක ඇහෙනවා නේද?

576
00:57:21,440 --> 00:57:22,600
කුමක් ද?

577
00:57:25,680 --> 00:57:27,320
සියල්ල නිහඬ විය.

578
00:57:28,960 --> 00:57:31,760
සන්සුන් වන්න. වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.

579
00:57:35,120 --> 00:57:36,520
මෙට්රෝ එක?

580
00:57:38,320 --> 00:57:39,640
නවතන්න.

581
00:57:47,280 --> 00:57:48,920
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ගිහින්.

582
00:57:51,920 --> 00:57:53,720
අපොයි, ඒක උච්චතමයි.

583
00:58:06,360 --> 00:58:07,680
ඒ ඔයා ද?

584
00:58:12,880 --> 00:58:14,040
මෙහේ එන්න.

585
00:58:15,360 --> 00:58:16,400
මෙහේ එන්න.

586
00:58:25,520 --> 00:58:27,800
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

587
00:58:28,520 --> 00:58:30,440
නැහැ, නැවත කවදාවත්.

588
00:58:46,760 --> 00:58:48,240
මචන්, අනේ මචන්.

589
00:58:48,400 --> 00:58:50,440
සොයන්න. සෑම තැනකම සොයන්න!

590
00:58:51,920 --> 00:58:53,080
Dao පරිවර්තනය කරන්න, අපරාදේ!

591
00:58:53,240 --> 00:58:54,520
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

592
00:59:02,280 --> 00:59:03,840
අපි ඔවුන්ව එහි සොයාගත්තා.

593
00:59:09,560 --> 00:59:11,920
ඔබ වෙඩි තැබුවාද? ඒ ඔහුද?

594
00:59:16,760 --> 00:59:18,360
ඔහු සහ ඔහුගේ දියණිය තනිව ජීවත් වෙති.

595
00:59:18,520 --> 00:59:20,640
එයාට එයාගෙ වයසෙ ළමයෙක් ඉන්නවද?

596
00:59:21,640 --> 00:59:22,640
මෙය ඔහුගේද?

597
00:59:22,800 --> 00:59:24,040
මෙන්න, ගන්න.

598
00:59:27,320 --> 00:59:28,800
අනිත් අය කොහෙද?

599
00:59:35,720 --> 00:59:37,600
ඔහු දන්නේ නැහැ.
එයාට මැරෙන්න ඕන නෑ.

600
00:59:37,760 --> 00:59:38,840
ඒක හරිද?

601
00:59:39,480 --> 00:59:41,600
අපොයි. මේක නැවැත්විය යුතුයි.

602
00:59:42,240 --> 00:59:44,000
නැහැ, එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

603
01:00:00,040 --> 01:00:01,280
උමගක්.

604
01:00:01,600 --> 01:00:03,120
එහි කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

605
01:00:05,080 --> 01:00:05,920
තුනක්.

606
01:00:06,080 --> 01:00:09,360
- මම අත්බෝම්බයක් විසි කළ යුතුද?
- මට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

607
01:00:09,520 --> 01:00:11,360
අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ. ඒක පොඩි වැඩියි.

608
01:00:16,440 --> 01:00:18,200
එය මී සිදුරකි.

609
01:00:19,040 --> 01:00:21,600
මගුල් මී සිදුරක්!

610
01:00:31,120 --> 01:00:32,440
මේ මොන මගුලක්ද?

611
01:00:32,840 --> 01:00:35,000
පිටවීම් කීයක්
මෙම උමග තිබේද?

612
01:00:36,480 --> 01:00:37,920
අපිට වෙඩික්කාරයා ඉන්නවද?

613
01:00:38,080 --> 01:00:39,200
ඒ මමයි.

614
01:00:39,680 --> 01:00:41,440
හොඳයි. ඔබ නිර්භීතයි.

615
01:00:42,200 --> 01:00:43,440
අනෙක් අය ඉවත් කරන්න.

616
01:00:47,320 --> 01:00:48,400
ඔබ නොවේ.

617
01:00:49,640 --> 01:00:51,000
ඔබට රයිෆලය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

618
01:00:54,760 --> 01:00:56,200
ඔබ Vo Binh දන්නවාද?

619
01:00:59,520 --> 01:01:00,920
ඔහු මෙහි සිටියාද?

620
01:01:01,080 --> 01:01:02,800
Vo Binh සඟවන්නේ නැත.
එයා හැමතැනම ඉන්නවා.

621
01:01:04,680 --> 01:01:05,720
ෂුවර්.

622
01:01:05,880 --> 01:01:08,240
සමහරු අල්ලනවා.
ළමයි දෙන්නෙක් සහ අන්ධ ගැහැණු ළමයෙක්.

623
01:01:08,400 --> 01:01:10,680
- අන්ධ ගැහැණු ළමයෙක්?
- ඇය මගේ සහෝදරිය.

624
01:01:12,200 --> 01:01:14,160
මට ඔබ වැනි සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි.

625
01:01:14,640 --> 01:01:16,440
ඊට අමතරව, ඔබ ප්රංශ කතා කරයි.

626
01:01:18,760 --> 01:01:21,040
අපිව සහ ඔබේ සහෝදරියගේ සේප්පුව සමඟ එන්න.

627
01:01:21,200 --> 01:01:22,680
මම ඔහු වගේ ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි.

628
01:01:27,480 --> 01:01:28,720
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

629
01:01:32,000 --> 01:01:32,960
අන්ධ ගැහැණු ළමයා කොහෙද?

630
01:02:11,440 --> 01:02:14,280
Vo Binh කියන්න
මගේ නම Robert Tassen

631
01:02:14,440 --> 01:02:16,040
මම කවදාවත් එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

632
01:02:16,560 --> 01:02:18,360
ටැසන්. ඒක තේරුණාද?

633
01:03:55,200 --> 01:03:57,080
Vo Binh ඝාතනය කරනු ලැබුවේ මාසයකට පෙරය.

634
01:03:57,880 --> 01:04:00,120
ඔහුගේ එක් අයෙකුගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත.

635
01:04:01,800 --> 01:04:03,480
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

636
01:04:11,040 --> 01:04:12,640
මෙය Maussier වෙතින්.

637
01:04:12,800 --> 01:04:14,160
එය ඔබ ගැන ය.

638
01:04:14,920 --> 01:04:16,680
ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුට අපහාස කළා කියලා.

639
01:04:17,960 --> 01:04:19,160
ඔහු හරි.

640
01:04:19,920 --> 01:04:21,720
ඒ වගේම ඔයා නරක ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

641
01:04:21,880 --> 01:04:23,280
ඔබ ඉන්දු වලට මෘදුයි.

642
01:04:23,640 --> 01:04:25,480
හොඳ ප්‍රංශ ජාතිකයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

643
01:04:26,200 --> 01:04:28,000
වාඩිලාගෙන ඉන්න කෙනා එක්ක පැත්තකට වෙලාද?

644
01:04:32,560 --> 01:04:34,600
ඉතින් මම මේ වාර්තාවට මොකද කරන්නේ?

645
01:04:37,120 --> 01:04:38,640
මවුසියර් අමුතු මිනිහෙක්.

646
01:04:39,400 --> 01:04:41,240
එයාට පුළුවන් මඩ ගහන්න.

647
01:04:44,760 --> 01:04:47,000
මෙතැන් සිට,
ඔබ ඔහුට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

648
01:04:47,160 --> 01:04:48,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

649
01:04:49,400 --> 01:04:52,640
ඔබට Carte blanche ඇත.
ඔබේ ගවුමෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

650
01:04:53,080 --> 01:04:55,000
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය කරනවා, හරිද?

651
01:05:03,040 --> 01:05:05,040
මම කවදාවත් ඔයාට ඕනේ වගේ වෙන්නේ නැහැ.

652
01:05:06,200 --> 01:05:08,200
සෑම විටම වෙනත් පිරිමින් සිටිනු ඇත.

653
01:05:08,840 --> 01:05:10,280
ඉතින් මම ඔවුන් වගේද?

654
01:05:11,520 --> 01:05:12,600
නැත.

655
01:05:13,520 --> 01:05:15,480
ඔවුන් කරදර කරන්නේ නැහැ.

656
01:05:16,600 --> 01:05:17,840
ඉදිරියට එන්න.

657
01:05:19,520 --> 01:05:22,240
අනෙක් රාත්‍රිය වනයේ,
මම වෙඩි තැබීමේ තරුවක් දුටුවෙමි.

658
01:05:22,400 --> 01:05:23,960
එය පුපුරා ගියේය.

659
01:05:25,240 --> 01:05:26,880
එය තරුවක් නොවීය.

660
01:05:27,440 --> 01:05:28,640
එය යුද්ධයයි.

661
01:05:29,880 --> 01:05:31,240
ඔබ ඔවුන් සමඟද?

662
01:05:32,320 --> 01:05:33,640
මම නිදහස්.

663
01:05:39,920 --> 01:05:41,320
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ආසන්නයි.

664
01:05:41,480 --> 01:05:43,080
- WHO?
- Vo Binh.

665
01:05:43,560 --> 01:05:45,200
ඔබ ඔහුව මරන්න එපා.

666
01:05:45,520 --> 01:05:46,920
ඔහු වීරයෙක්.

667
01:05:49,480 --> 01:05:50,760
වීරයෙක්ද?

668
01:05:51,600 --> 01:05:53,640
ඔව්. ඔහු නිදහසයි.

669
01:06:03,360 --> 01:06:05,400
පෝලිමේ අන්තිමට ඉන්න එක මට එපා වෙලා.

670
01:06:10,680 --> 01:06:12,760
මම කාගෙවත් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

671
01:06:13,320 --> 01:06:14,600
මම ගෙවන්නම්.

672
01:06:15,120 --> 01:06:16,560
ඔයාට සල්ලි මදි.

673
01:06:16,920 --> 01:06:19,320
ඔච්චර විතරද සල්ලි?

674
01:06:20,720 --> 01:06:22,120
මෙන්න ඔබේ මුදල්.

675
01:06:22,880 --> 01:06:24,040
සතුටුද?

676
01:06:24,200 --> 01:06:25,240
මට ඒක ඕන නෑ.

677
01:06:25,600 --> 01:06:27,760
මොකක්ද, මම ඔයාට නොමිලේ කෙලවන්නද?

678
01:06:28,960 --> 01:06:30,840
- අහකට යන්න.
- නෑ, මම ගෙව්වා.

679
01:06:31,000 --> 01:06:32,120
මට දැන් ඔයාට කෙලවන්න පුළුවන්ද?

680
01:06:32,280 --> 01:06:33,800
මගේ නොපෙනී යන්න.

681
01:06:33,960 --> 01:06:35,480
ඔව්, මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

682
01:06:37,760 --> 01:06:38,880
මගෙන් අයින් වෙන්න!

683
01:06:39,880 --> 01:06:40,920
එය නවත්වන්න!

684
01:06:41,920 --> 01:06:43,040
මම ඔයාට ආදරේ නෑ!

685
01:06:43,560 --> 01:06:44,320
එය නැවත කියන්න.

686
01:06:45,000 --> 01:06:46,080
එය නැවත කියන්න.

687
01:06:46,240 --> 01:06:47,560
- නැවතත්!
- මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

688
01:06:47,720 --> 01:06:48,880
මම ඔබට කවදාවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ!

689
01:06:49,040 --> 01:06:51,200
- ඔබ මට වෛර කරනවා කියන්න!
- මම උඹට වෛර කරනවා!

690
01:07:29,360 --> 01:07:33,560
දෙසැම්බර්

691
01:07:33,920 --> 01:07:36,640
එය මෑතකදී ඇදගෙන යාමක් විය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

692
01:07:36,800 --> 01:07:37,880
ඔව්.

693
01:07:38,480 --> 01:07:40,960
මම අද රෑ Perroquet එකට යනවා.
එන්න ඕනද?

694
01:07:42,400 --> 01:07:43,440
නැත.

695
01:07:45,480 --> 01:07:47,200
ඔබ Pingoët ගැන අසා තිබේද?

696
01:07:47,960 --> 01:07:49,280
ඔවුන් එය කපා දැමුවා.

697
01:08:02,000 --> 01:08:05,640
එය මගේ මෙම පරිච්ඡේදයේ 3 වන කෙටුම්පතයි.
මම ඒක අයින් කරන්න හිතනවා.

698
01:08:06,560 --> 01:08:08,320
මම සමහරවිට ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

699
01:08:09,480 --> 01:08:12,640
ඔබ නැවැත්වීම හරි
මන්ද, ඔබට පෙනෙන්නේ,

700
01:08:13,040 --> 01:08:14,720
මට වැඩි සමාගමක් නැහැ.

701
01:08:15,800 --> 01:08:16,960
හොඳයි...

702
01:08:17,280 --> 01:08:18,640
එහි කොග්නැක් ඇත.

703
01:08:27,360 --> 01:08:28,520
හොඳයිද?

704
01:08:28,680 --> 01:08:30,680
මම මේ ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

705
01:08:34,160 --> 01:08:36,440
කිසිවක් නැත. මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

706
01:08:37,840 --> 01:08:39,120
ඔයා හිතුවා...

707
01:08:39,280 --> 01:08:42,760
සමාව ඉල්ලීමට නතර නොවන්නේ මන්ද?
ඒකද?

708
01:08:43,360 --> 01:08:45,080
සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

709
01:08:46,880 --> 01:08:48,840
මට බයගුල්ලෙක් කිව්වට.

710
01:08:49,600 --> 01:08:51,080
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

711
01:08:51,720 --> 01:08:54,520
ඔබ එය ප්රමාණවත් තරම් හයියෙන් සිතුවා
මට ඇසීමට.

712
01:08:59,120 --> 01:09:01,120
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදි පැත්තේ කියලා?

713
01:09:01,640 --> 01:09:03,920
මම හිතන්නේ මම අයින් වෙනවා නම් හොඳයි කියලා.

714
01:09:05,240 --> 01:09:08,520
ඔයා මේ පැත්තට ආවේ නැහැ
ඉන්න බෑ කියන්න.

715
01:09:08,680 --> 01:09:10,920
මම හෙට මෙහෙයුමකට යනවා.

716
01:09:11,080 --> 01:09:12,280
ඔහ්, ඒක හරි.

717
01:09:15,320 --> 01:09:18,480
හොඳයි, ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

718
01:09:26,720 --> 01:09:28,320
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

719
01:09:29,120 --> 01:09:31,080
එය ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත.

720
01:09:33,560 --> 01:09:35,360
කාලය අපව තීරණය කරයි.

721
01:09:35,800 --> 01:09:37,840
එහි සෑම විටම අවසාන වචනය ඇත.

722
01:09:46,440 --> 01:09:48,000
ඒක කෙල්ලෙක් ගැන.

723
01:09:48,720 --> 01:09:50,640
ඇය Perroquet හි ගණිකාවක්.

724
01:09:52,640 --> 01:09:55,400
ඔබට යමක් තිබේද
ගණිකාවන්ට එරෙහිව?

725
01:09:57,120 --> 01:09:58,240
නැත.

726
01:09:58,640 --> 01:10:01,800
එහෙනම් ඔය මූණ හදන්න එපා.
ඔබ වාසනාවන්තයි.

727
01:10:02,160 --> 01:10:04,440
මට එයාව මගේ හිතෙන් අයින් කරන්න බෑ.

728
01:10:06,560 --> 01:10:08,160
මම ඒ දෙක පටලවා ගන්නවා...

729
01:10:08,520 --> 01:10:11,160
ඇය ඔබේ පළිගැනීම අමතක කරනවාද?

730
01:10:13,040 --> 01:10:14,200
ඔව්.

731
01:10:17,080 --> 01:10:19,440
ආදරය අවකාශය ගනී.

732
01:10:22,160 --> 01:10:23,640
සුදුසු ඉඩක් නොවේ.

733
01:10:29,040 --> 01:10:31,880
ඔබට අවශ්ය කොහෙද
ඔබේ පළිගැනීමට?

734
01:10:33,240 --> 01:10:36,320
අනිත් අය ආදරේ කරනවා, ඒක දන්නවද?

735
01:10:36,880 --> 01:10:38,360
ගණිකාවක් එක්කද?

736
01:10:38,920 --> 01:10:41,000
එය වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

737
01:10:43,320 --> 01:10:44,560
ආදරය අපූරුයි.

738
01:10:44,720 --> 01:10:47,440
සොල්දාදුවන්ට කෙලවීම අපූරුද?

739
01:10:50,120 --> 01:10:52,760
කොහොමත් කතා කරලා වැඩක් නෑ.
ඔයා බීලා.

740
01:11:00,120 --> 01:11:02,200
ඔබේ වේදනාවට ආදරය කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

741
01:11:05,840 --> 01:11:07,040
සමාවෙන්න?

742
01:11:07,800 --> 01:11:10,080
ආදරය කිරීම යනු එක්කෝ වේදනාවක් නොදැන සිටීමයි

743
01:11:10,240 --> 01:11:12,160
නැත්නම් වේදනාවට පවා ආදරය කරන්න.

744
01:11:12,320 --> 01:11:13,840
සීනුවක් නාද කරන්නද?

745
01:11:16,040 --> 01:11:17,440
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

746
01:11:18,160 --> 01:11:20,320
මම මගේ වේදනාවට ආදරය කරන බව?

747
01:11:21,720 --> 01:11:24,800
සෑම දිනකම
මම එයින් යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

748
01:11:25,600 --> 01:11:27,040
මම ඒකට කතා කරනවා.

749
01:11:27,480 --> 01:11:29,360
මම එය පසුතැවෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

750
01:11:29,520 --> 01:11:31,440
ඒත් මම ඒක කවදාවත් ඉවර කරන්නේ නැහැ.

751
01:11:32,840 --> 01:11:34,480
ඔබ එය සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

752
01:11:36,600 --> 01:11:39,000
- නැහැ, ස්තූතියි.
- ඔබට විකල්පයක් නැත.

753
01:11:39,880 --> 01:11:42,320
අපි දෙන්නම බේරිලා.

754
01:11:42,480 --> 01:11:45,560
සහ පැවැත්ම විය හැකිය
වඩාත්ම සිත්ගන්නා කොටස.

755
01:11:45,720 --> 01:11:48,200
එය භයානක මෙන්ම විශාලයි.

756
01:11:49,080 --> 01:11:50,880
ඔබට කිසිවක් ලබා දී නැත.

757
01:11:51,920 --> 01:11:53,400
ඔබ එය සෙවිය යුතුයි.

758
01:11:54,240 --> 01:11:55,680
මම එය සොයා නොගනු ඇත.

759
01:12:00,600 --> 01:12:02,040
ඇගේ නම කුමක්ද?

760
01:12:31,720 --> 01:12:33,840
ඔවුන් පැවරුම් මත වාර්තාකරුවන්.

761
01:12:34,200 --> 01:12:36,800
කෝප්‍රල් ටැසන්.
කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය.

762
01:12:36,960 --> 01:12:40,320
- Sénéchal, පැරිස් තරගය.
- සුභ උදෑසනක්.

763
01:12:40,680 --> 01:12:42,760
කුස්කාස්, මගේ ඡායාරූප ශිල්පියා.

764
01:12:45,000 --> 01:12:46,520
ඔහු ඉදිරියෙන් සිටියේය.

765
01:12:46,680 --> 01:12:48,240
එයා ඔයාව බලන්න කිව්වා.

766
01:12:49,080 --> 01:12:50,240
ඔහුට පෙන්වන්න.

767
01:13:01,160 --> 01:13:02,840
ඔහු පවසන්නේ Vo Binh එය කළ බවයි.

768
01:13:04,080 --> 01:13:05,600
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු දනී.

769
01:13:08,160 --> 01:13:09,480
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

770
01:13:09,640 --> 01:13:11,080
ඔවුන් ඔහුව ගෙනාවා.

771
01:13:12,720 --> 01:13:14,360
සර්බන් දන්නවද?

772
01:13:15,480 --> 01:13:16,640
නැත.

773
01:13:16,800 --> 01:13:17,960
එයාට කියන්න එපා.

774
01:13:18,120 --> 01:13:19,520
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

775
01:13:26,560 --> 01:13:27,840
ඡායාරූප නැත.

776
01:13:28,000 --> 01:13:29,480
ඉතින්? ෂැල් වී?

777
01:13:29,640 --> 01:13:30,920
මට රෝල් එක දෙන්න.

778
01:13:31,080 --> 01:13:33,240
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔහු පවසන්නේ ඡායාරූප නොමැති බවයි.

779
01:13:33,400 --> 01:13:34,440
රෝල් එක.

780
01:13:34,600 --> 01:13:36,720
- ඒක එයාලගේ වැඩක්, ටාසන්.
- කට වහපන්.

781
01:13:38,120 --> 01:13:40,720
මට දෙන්න.
නැත්නම් මම එය ගත යුතුද?

782
01:13:52,160 --> 01:13:53,960
Cavagna තාම ආයේ නැද්ද?

783
01:13:54,480 --> 01:13:55,400
නැත.

784
01:13:57,360 --> 01:14:00,520
- කවදා හෝ Hoang Ty වෙත ගොස් තිබේද?
- එය කඳුකරයට ඉහළින්.

785
01:14:05,480 --> 01:14:07,160
ඔබ ළමයා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

786
01:14:07,320 --> 01:14:10,040
Vo Binh කුරිරු ය.
මම එය ඔහු පසුකර නොයමි.

787
01:14:11,240 --> 01:14:12,880
එය උගුලක් යැයි සිතනවාද?

788
01:14:13,360 --> 01:14:14,440
ඔව්.

789
01:14:14,960 --> 01:14:16,400
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

790
01:14:16,920 --> 01:14:18,600
නැහැ, මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

791
01:14:33,000 --> 01:14:34,400
Cavagna දැක්කද?

792
01:14:34,720 --> 01:14:36,360
ඔහු කලින් මෙහි සිටියා.

793
01:14:36,520 --> 01:14:37,720
ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?

794
01:14:37,880 --> 01:14:39,760
මම හිතන්නේ ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ගියා.

795
01:14:40,200 --> 01:14:41,520
බිමක් කොහොමද?

796
01:14:41,680 --> 01:14:42,760
නැත.

797
01:14:44,800 --> 01:14:48,160
- Maï මෙතනද?
- නැහැ, නමුත් තවත් ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා.

798
01:15:28,600 --> 01:15:29,520
පලයන් එළියට.

799
01:15:33,600 --> 01:15:34,920
හේයි, සොල්දාදුවා.

800
01:15:35,680 --> 01:15:37,200
දුම් පානය කිරීමට අවශ්යද?

801
01:15:37,960 --> 01:15:39,080
ඉදිරියට එන්න.

802
01:16:14,200 --> 01:16:15,560
ටැසන්.

803
01:16:18,560 --> 01:16:20,520
ඉඳ ගන්න.
ඔයා මාව කැරකෙනවා.

804
01:16:53,000 --> 01:16:54,200
ලේසියෙන් කරනවා.

805
01:16:55,640 --> 01:16:56,920
ලේසියෙන් කරනවා.

806
01:17:02,320 --> 01:17:03,440
හොඳයිද?

807
01:17:05,040 --> 01:17:06,240
කුමක් ද?

808
01:17:09,880 --> 01:17:11,600
ඔයා මායිට ගැහුවද?

809
01:17:15,120 --> 01:17:16,560
ෂිට්, රොබට්.

810
01:17:16,880 --> 01:17:18,720
ඔබ කළාද නැද්ද?

811
01:17:21,120 --> 01:17:22,200
නැත.

812
01:17:25,640 --> 01:17:26,920
ඔයා බොරු කියන්නේ.

813
01:17:30,040 --> 01:17:31,200
හරි.

814
01:17:32,920 --> 01:17:34,440
මම එදා ඇයට කෙලෙව්වා.

815
01:17:35,520 --> 01:17:36,760
සතුටුද?

816
01:17:36,920 --> 01:17:40,720
ඔබ ඇයට කෙලෙව්වේ නැතැයි මවාපාන්න එපා
ප්රතිලෝම මනෝවිද්යාව භාවිතා කිරීමෙනි.

817
01:17:42,880 --> 01:17:44,480
ඔබේ සිදුර වසා දමන්න.

818
01:17:48,920 --> 01:17:51,000
අපි හෙට Hoang Ty වලට පිටත් වෙමු.

819
01:17:51,960 --> 01:17:53,120
ඔව්.

820
01:17:54,800 --> 01:17:56,400
කෙසේ වෙතත්, මෙය හොඳයි.

821
01:17:58,680 --> 01:18:01,240
අපි කැපූ හිස් සියල්ල වළලමු.

822
01:18:02,240 --> 01:18:03,880
ඒ වගේම කුකුළන්.

823
01:18:08,880 --> 01:18:10,400
පිළිකුල් සහගතයි.

824
01:18:11,600 --> 01:18:13,040
අපි එයාව ගන්නම්.

825
01:18:13,520 --> 01:18:15,640
මෙම පයිප්පයේ ඇති වරද කුමක්ද?

826
01:18:16,920 --> 01:18:18,480
Hoang Ty...

827
01:18:21,280 --> 01:18:23,480
Hoang Ty තමයි අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ.

828
01:18:40,040 --> 01:18:41,160
රොබට්!

829
01:19:01,000 --> 01:19:02,400
මම යනවා.

830
01:19:03,320 --> 01:19:04,520
හෙට.

831
01:19:08,160 --> 01:19:09,800
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

832
01:19:10,280 --> 01:19:11,600
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

833
01:19:15,640 --> 01:19:17,080
වෙන්නේ කුමක් ද?

834
01:19:20,320 --> 01:19:21,320
මෙතන ඉන්න.

835
01:19:30,880 --> 01:19:33,160
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

836
01:22:12,800 --> 01:22:15,160
අපට විවේකයක් අවශ්යයි.
කොල්ලට මහන්සියි.

837
01:22:17,960 --> 01:22:19,080
හේයි, රොබට්!

838
01:22:23,240 --> 01:22:25,000
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

839
01:22:26,400 --> 01:22:28,640
ඔබට ඇත්තටම එම අවුලට යාමට අවශ්‍යද?

840
01:22:43,560 --> 01:22:46,040
මීටර් 100ක අඩිපාරවල් තියෙනවා.

841
01:22:46,200 --> 01:22:47,360
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

842
01:23:03,440 --> 01:23:04,920
ඔහුට අත්බෝම්බයක් දෙන්න.

843
01:24:12,440 --> 01:24:13,520
ඉන්න.

844
01:24:16,240 --> 01:24:17,680
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වෙලා ඉවරද?

845
01:24:17,840 --> 01:24:19,240
මම දඟලන්නේ නැහැ.

846
01:24:20,520 --> 01:24:22,400
මම ඔයාගේ වියට් එකට කෙලෙව්වේ නැහැ.

847
01:24:23,360 --> 01:24:25,080
මට ඕනත් නෑ.

848
01:24:27,640 --> 01:24:29,760
ඇත්තටම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

849
01:24:32,000 --> 01:24:33,760
මම පිරිමින්ට කැමතියි, අපතයා.

850
01:24:35,200 --> 01:24:36,680
මම කුහකයි.

851
01:24:37,040 --> 01:24:38,480
මම කුකුළා උරනවා.

852
01:24:54,760 --> 01:24:56,440
- ඔයාට හරි ද?
- මගුල් සර්පයෙක්.

853
01:25:00,320 --> 01:25:01,480
ඔයා හොඳින්ද?

854
01:25:01,800 --> 01:25:03,080
මාව බයිට් කරලා.

855
01:25:03,240 --> 01:25:04,880
ෂිට්, මට බලන්න දෙන්න.

856
01:25:05,560 --> 01:25:06,560
අපොයි මගුලක්.

857
01:25:08,560 --> 01:25:09,840
ඒක හරිම මෝඩයි!

858
01:25:12,360 --> 01:25:14,440
මාව දාලා යන්න එපා. මා සමඟ රැඳෙන්න.

859
01:25:17,200 --> 01:25:18,440
ෂිට්, මෙට්‍රෝ...

860
01:25:19,040 --> 01:25:20,760
මම නැති වෙන්න තිබුණා.

861
01:25:24,360 --> 01:25:26,400
මම කවදාවත් පැරිසියට ගිහින් නැහැ.

862
01:25:49,400 --> 01:25:51,680
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ගුක්ස් විතරයි.

863
01:25:55,280 --> 01:25:56,360
සහ මම.

864
01:25:56,520 --> 01:25:58,560
නැහැ, ඔබ අපේ කෙනෙක්.

865
01:26:37,200 --> 01:26:39,360
ළමයා ගිහින්.

866
01:26:47,480 --> 01:26:49,040
ඉතින් දැන් මොකද?

867
01:26:53,120 --> 01:26:54,720
අපි කොහොම හරි යමුද?

868
01:30:26,360 --> 01:30:27,640
ඉටිපන්දම් ඉවරද?

869
01:30:34,400 --> 01:30:35,640
ඉන්න.

870
01:30:38,680 --> 01:30:40,600
මට ඔබට පේළි කිහිපයක් කියවිය හැකිද?

871
01:30:47,200 --> 01:30:48,640
"ඔහුගේ නිබන්ධනයෙන් පසුව,

872
01:30:48,800 --> 01:30:51,680
"මගේ පියා විවේක ගැනීමට තීරණය කළා
පැරිසියේ සිට දුරින්.

873
01:30:52,600 --> 01:30:54,120
"ඔහු මුලින්ම සිතුවේ බෝඩෝ ගැන ය.

874
01:30:54,280 --> 01:30:58,640
"නමුත් තොටිල්ලේ වාසය කිරීම
නීග්‍රෝ වහල් වෙළඳාමේ

875
01:30:58,800 --> 01:31:00,720
"ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි විය.

876
01:31:01,080 --> 01:31:04,800
"එබැවින් ඔහු අඩු මුදලක් තෝරා ගත්තේය
කැපී පෙනෙන ගමනාන්තය: ලිලී.

877
01:31:04,960 --> 01:31:08,200
"හා ඔහු හරි,
මන්ද එය ෆ්ලෙමිෂ් අගනුවර විය

878
01:31:08,920 --> 01:31:10,920
"ඔහුට මගේ මව හමු වූ බව.

879
01:31:11,480 --> 01:31:15,360
“මේ හමුවීම ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති කළා
එය වසර 50 ක් පවතිනු ඇත.

880
01:31:15,520 --> 01:31:18,920
"ශෝකයට පමණක් එය කෙටි කළ හැකිය.

881
01:31:19,080 --> 01:31:22,160
"එය ඉන්දුචිනාවේ මෙහි විය
එහි අවසානය ළඟා වූ බව.

882
01:31:22,840 --> 01:31:25,600
"වසර කිහිපයකට පසු,
මෙන්න මටත් හමුවෙනවා

883
01:31:25,760 --> 01:31:28,320
"කාන්තාවක්
මම බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරයෙන් බැඳුණා.

884
01:31:28,480 --> 01:31:31,240
"අවුරුදු 50 දී මියගිය කාන්තාවක්,

885
01:31:31,400 --> 01:31:33,480
"ඒත් මට පුතෙක් දෙන්න කලින් නෙවෙයි

886
01:31:33,640 --> 01:31:36,120
"අවුරුදු 25 දී ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි වූ"

887
01:31:43,200 --> 01:31:45,240
දුක කියන්නේ අමුතුම වදයක්.

888
01:31:46,800 --> 01:31:49,560
දවසක් අපි හිතනවා අපි සනීප වෙලා කියලා, ඒත් නෑ...

889
01:31:51,440 --> 01:31:52,800
ඒක තාම තියෙනවා,

890
01:31:53,480 --> 01:31:55,640
අපගේ කෝපයෙන් වෙන් කළ නොහැක.

891
01:32:06,680 --> 01:32:08,120
ඇඳට යන්න.

892
01:32:10,160 --> 01:32:13,560
හැනෝයි රෝහල පවත්වාගෙන යයි
ඉතා වෙනස් උත්සාහයකි.

893
01:32:14,400 --> 01:32:17,000
Rouen හි Dr Gramet ගැන ඔබ අසා තිබේද?

894
01:32:17,400 --> 01:32:19,840
හොඳයි, ඔහු ගොළු රෝගීන් විස්තර කළේය

895
01:32:20,000 --> 01:32:21,160
කවුද හදිසියේ...

896
01:32:21,800 --> 01:32:23,800
කථන භාවිතය යථා තත්ත්වයට පත් විය.

897
01:32:24,680 --> 01:32:26,400
Maï කතා කිරීමට අකමැති නම්,

898
01:32:26,560 --> 01:32:28,600
මෙහි සිටින කිසිවෙකු ඇයට බල කරන්නේ නැත.

899
01:32:28,760 --> 01:32:31,560
මම දේවල් ඉක්මන් කරන්න යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

900
01:32:32,920 --> 01:32:35,320
කම්පන සහගත ඇෆාසියාව
සිනහවට කාරණයක් නොවේ.

901
01:32:35,480 --> 01:32:37,560
දේවල් බල කිරීම භයානක අදහසකි.

902
01:32:45,680 --> 01:32:48,200
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

903
01:32:50,120 --> 01:32:53,840
මම දැන් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
නමුත් කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න.

904
01:32:54,680 --> 01:32:56,800
පුළුවන් වෙයිද කවදා හරි...

905
01:32:57,400 --> 01:32:58,760
මම ඉක්මන් නොවෙමි,

906
01:32:58,920 --> 01:33:00,080
නමුත් එසේ වුවද ...

907
01:33:01,040 --> 01:33:03,480
පුළුවන් වෙයිද කවදා හරි...

908
01:33:04,440 --> 01:33:06,320
ඔබේ අත ඉල්ලන්න?

909
01:33:09,280 --> 01:33:10,520
ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු.

910
01:33:10,680 --> 01:33:12,040
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

911
01:38:38,280 --> 01:38:41,280
උපසිරැසි: David H. Pickering, a.s.i.f.

912
01:38:41,440 --> 01:38:44,040
TITRAFILM උපසිරැසි ගැන්වීම